[똥손으로 살아가기] 넷플릭스 꿀기능3탄 ! 넷플릭스 영어공부하기 "language learning with Netflix(LLN)"

 

 

친한 동생이 영어를 아예 놓고 살던 중 대학교 졸업을 앞두고 토익 점수가 필요해졌다. 

고등학생 때처럼 문법이나 단어를 열심히 외우고 싶진 않고 어떻게 공부를 할까 하다가,

자기가 즐겨 보던 넷플릭스로 공부를 즐겁게 해 보자고 마음을 먹음. 

영어자막을 틀어놓거나 아예 자막 없이 음성만 들으며 듣기를 공부한다더니,

토익 시험 전 날도 넷플릭스만 보던 그 동생이 토익 920점을 받아 옴? ㅇ.ㅇ

 

이렇게 공부의 패러다임까지 바꾸고 있는 마성의 넷플릭스 !

 

 

오늘도 넷플릭스 꿀기능 소개3탄! 

넷플릭스 영어공부 꿀팁 !!!

 

---

이름부터 " language learning with Netflix (넷플릭스로 언어 공부하기) "인 이 프로그램. 

 

전에 포스팅한 넷플릭스 꿀팁 포스팅1,2탄에서와 같이 크롬에서 가능한 프로그램이고,

똑같은 방법으로 확장프로그램을 받아준다!

 

혹은 아래 링크로 바로 클릭▼

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

 

 

 

[Chrome에 추가] 클릭

 

 

[확장 프로그램 추가] 클릭 후, 넷플릭스에서 영상을 틀어본다 ! 

 

 

 

모국어를 선택 해달라는 팝업창이 뜨는데, 

저절로 Korean(한국어)로 설정되어 있으니, OK를 눌러준다.

 

 

 

평소의 넷플릭스와는 다르게, 오른쪽 부분에 영어 스크립트가 펼쳐져 있는 것을 확인

 

 

 

만약 이 영어스크립트가 보기 싫으면, 

간단하게 LLN 옆에 초록색으로 "on"이라 적힌 부분(사진에서는 희미하게 보이네용..)을 클릭해서 "OFF"로 해주면 된다.  

 

 

 

OFF(꺼짐)가 되면 오른쪽의 영어 스크립트가 사라진 것을 확인할 수 있다. 

 

 

 

이젠, 본격적으로 이 스크립트를 어떻게 활용할 수 있는지에 대한 설명을 적어보려 한다. 

 

 

다시 LLN을 "ON"으로 설정을 하고, 오른쪽에 영어 스크립트를 다시 띄운다. 

(여기서 LLN은, Language Learning of Netflix의 첫 글자만 딴 약자)

  

 

 

이 스크립트에서 마우스 커서를 모르는 단어에 가져다 대고 클릭하면, 이렇게 단어의 뜻을 알려준다! 

뜻과 함게 예시까지 나와서 단어 공부하기 엄청 좋음!!!

 

 

그리고 화면 오른쪽 위쪽을 보면 [프린트 아이콘]이 있는데, 

이 프린트 아이콘을 누르면 인터넷 새창이 켜지면서 대본이 처음부터 끝까지 모두 나온다 ! 

 

대본을 프린트해서 공부할 수 있고, 

메모장으로 켜두고 공부해도 좋은 듯:)

 

예전엔 영어 대본으로 공부하기 위해

온갖 사이트를 뒤지고 영어 공부하는 사람들 카페를 찾아서 물어물어서 대본을 구하곤 했는데,

이렇게 쉽게 찾을 수 있다니! 정말 세상 좋아짐

 

 

 

 

그리고 또 유용한 꿀기능은 구간 반복!

스크립트 왼쪽에 보면 파란색의 작은 재생버튼이 있는데, 이 버튼을 누르면 해당 줄의 대사로 영상이 바로 이동한다.

대사를 다시 듣고 싶을 때, 이 기능을 활용하면 엄청 편리할 듯. 

 

그동안 발음을 다시 듣고 싶거나 쉐도잉할 때 

10초 뒤, 10초 앞을 누르면서 얼마나 열심히 시간을 낭비했던가..!

이 기능 정말 꿀기능 중의 꿀기능이다 !! 

 

 

 

 

그리고 넷플릭스 자체에서가 아닌 "Language learning of netflix"에서도 자막을 없앨 수 있는데,

화면 제일 오른쪽 아래의 [설정]을 클릭하고, 

 

 

[인간 번역보기]를 눌러서 끄면,

 

 

 

Secondary Sub[두 번째 자막]인 한글자막이 사라진다 ! 

 

 

 

또 스크립트 부분말고, 자막에서도 마우스 커서만 가져다 대면 단어의 간단한 뜻은 바로바로 확인이 가능하다. 

 

 

마지막으로 language learning of netflix의 기능 하나 더, 

 

 

[설정]에서 [번역 언어]를 보면, 

영어나 한글 외에도 다양한 언어가 있다. 

 

예를 들어서, 프랑스어로 선택을 해보자. 

 

 

그럼 넷플릭스의 본 자막에서는 바로바로 번역 되지는 않으나, 

오른쪽의 영어 스크립트에서는 단어를 눌렀을 때, 프랑스단어로 번역이 된다는 것을 확인할 수 있다 ! 

 

 

---

 

영어 전체 대본을 받을 수도 있고,

모르는 영어 단어를 바로바로 찾을 수도 있으며,

구간 반복까지 가능해서 듣기나 쉐도잉 공부에도 아주아주 효과적인 "language learning of netflix(LLN)"

 

일석이조로 영상도 재밌게 보고, 영어 공부도 재밌게 할 수 있도록 해주는

넷플릭스 만세 !