[똥손으로 살아가기] 넷플릭스 꿀팁 "넷플릭스 자막 두개 설정"

 

오래 쓰던 노트북을 처분하면서 가장 걱정했던 부분은 바로 내가 모아두었던 소중한 영화들이었다. 

컴퓨터로 대부분 문서 작업만 하는 나로서는 하드디스크를 따로 쓰지 않는 데다가(지금 생각해보니, 작업물을 언제 날려먹을지도 모르는데 더 써야 하는 거 아닌가..), 맥 에어로 바꾸면서 어댑터를 따로 사지 않는 이상 usb를 연결할 수도 없었던 것. 

클라우드에 넣을까 하다가 이것도 귀찮다 싶었는데 갑자기 머릿속에 스친 건 넷플릭스(netflix)였다. 

 

 

' 그래. 넷플릭스를 쓰고 있는데 내가 왜 이런 걱정을 하고 있는거지? '

 

 

물론 넷플릭스가 모든 영화나 드라마를 담고 있는 건 아니지만,

인터넷으로 영상을 스트리밍 할 수 있는 이 엄청나고도 놀라운 프로그램으로 우리는 [내 손 안의 영화관]을 실현하게 되었다. 

 

넷플릭스를 영화를 보는 데에만 그치지 않고 이를 활용해서 외국어 공부를 하는 친구들도 여럿 봤는데,

그런 분들을 위해 유튜브 자막 두개 설정 방법을 소개하고자 한다. 

 

 

---

아쉽게도 [내 손안의 영화관]으론 불가하고, 

컴퓨터 크롬으로 넷플릭스를 볼 때 가능하다 

 

 

먼저 구글에서 "netflix multi sub"를 검색한다. 

 

 

Chrome 웹 스토어에서 올라온 가장 상단의 "NflxMultiSubs" 사이트를 클릭 !

 

 

혹은 바로 아래 주소 클릭▼

https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli/related?hl=ko

 

 

 

 

Chrome에 추가 클릭

 

 

 

netflix multi subs를 "확장 프로그램 추가" 해준다. 

 

이렇게 확장 프로그램에 추가해준 뒤, netflix를 켠다. 

 

 

사랑해요, 넷플릭스

 

외국 영화를 재생해 본다. 

 

 

 

한글 자막 하나가 떠 있다. 

 

 

 

아래쪽에 말풍선 모양을 클릭해보면 출력되고 있는 '언어'가 모두 뜨는데,

[음성]은 영어

[자막]은 한글

그리고 [secondary subtitles(2차 자막)]이 새롭게 추가되어있는 것을 확인!

(아쉽게도 영어와 한글뿐)

 

 

여기서 영어로 클릭해주면,

 

 

한글 자막 아래에 영어로도 자막이 달리는 것을 확인할 수 있다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

자, 그런데 여기서 자막의 위치가 영 거슬린다. 

자막의 위치나 크기를 편집해 보도록 하자. 

 

 

화면 상단에 빨간색 박스로 표시해 둔 부분을 클릭하고, 

넷플릭스의 N이 빨간색으로 두 개 겹쳐진 부분을 클릭

 

 

 

Layout과 Font size를 설정할 수 있는 창이 뜬다. 

여기서 선택을 해주면 된다! 

 

 

예를 들어서, Layout을 바꿔보면,

 

moderate(왼쪽) , ease(오른쪽) 

 

왼쪽과 오른쪽을 비교해 보면, 자막의 상하 위치가 바뀐 것을 확인 가능하다. 

 

 

 

 

 

그리고 Font Size는

- Primary가 주된 1순위 자막

- Secondary가 2차 자막 부분! 

 

원하는 글자크기로 조정할 수 있다. 

 

 

---

물론 영어 자막만 보거나 자막 없이 듣기만 하면서 영어 공부를 하는 것이 가장 효과적이겠지만,

가끔 편하게 영화를 보다가 영어 단어가 궁금해질 때가 있다!

부담 없이 영화를 보면서 갑자기 궁금한 영어 단어를 찾을 때 쓰면 좋을 듯한 넷플릭스 영어 자막 두 개 설정하는 방법 포스팅 끝 :)

 

"it(아이티)"라는 단어에 질색팔색 하던 나였는데, 정말 실생활에 편리한 기능이 많다는 것을 나 또한 포스팅을 하면서 새삼스럽게 많이 느끼는 중.

다음 포스팅에도 또 간편하고 유용한 프로그램을 가지고 오겠다!